-
1 рух
ч1) motion; movementрух планет — motion ( revolution) of the planets
рух по спіралі — spiral motion, spiral revolution
зворотно-поступальний рух — alternate/reciprocal motion
обертальний рух — rotation, whirl
плавний рух — gliding motion, glide
турбулентний рух — whirl, eddy
приводити в рух — to put in motion, to set going
прийти в рух — to start moving; to be stirring to action ( активізуватися)
сила руху — impulse, impetus
в русі — astir, afoot, afloat, under way
вільні рухи спорт. — free-gymnastics
2) ( громадський) movementвизвольний рух — liberation ( emancipation) movement
рух на захист довкілля — environmentalist ( ecological) movement, environmentalism
3) ( транспортний) trafficзалізничний рух — railway traffic, train service, railway traffic
рух заднім ходом авт. — backing
правила вуличного руху — traffic regulations; highway code
4) -
2 рух
movement, traffic -
3 рух за незалежність
independence movement, movement for independenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > рух за незалежність
-
4 рух неприєднання
non-aligned movement, non-alignment movement -
5 рух опору
-
6 рух проти апартеїду
Українсько-англійський юридичний словник > рух проти апартеїду
-
7 рух судового процесу
Українсько-англійський юридичний словник > рух судового процесу
-
8 рух товарів
-
9 рух готівки
( коштів) cash flow -
10 рух капіталів
capital movements; investment flow -
11 рух касової готівки
-
12 рух касової готівки від діяльності з фінансування
Українсько-англійський словник > рух касової готівки від діяльності з фінансування
-
13 рух пакетів цінних паперів
-
14 рух партій цінних паперів
-
15 рух робочої сили
workforce mobility; man assignment; workforce deployment -
16 дрейфовий рух
ru\ \ дрейфовое движениеen\ \ drift movementde\ \ Driftbewegungfr\ \ \ dériveвідносно повільний спрямований рух електрона чи дірки під дією прикладеного електричного поля, що накладається на тепловий рух -
17 автомобільний рух
Українсько-англійський юридичний словник > автомобільний рух
-
18 вільний рух товарів
Українсько-англійський юридичний словник > вільний рух товарів
-
19 вуличний рух
street traffic, traffic, travel -
20 дорожній рух
highway traffic, road traffic
См. также в других словарях:
Рух — Рух многозначный термин. В арабском языке два слова при транскрипции на кириллицу пишутся одинаково: дух, душа, привидение ( араб. روح рух) ладья (шахматы), лицо ( араб. رخ рух) Птица Рух мифологическое существо, представляемое в виде… … Википедия
Рух (стадион — Рух (стадион, Ивано Франковск) Координаты: 48°54′29.36″ с. ш. 24°41′45.26″ в. д. / 48.908158° с. ш. 24.695908° в. д. … Википедия
Рух (футбольный клуб — Рух (футбольный клуб, Хожув) Рух Хожув Полное название Ruch Cho … Википедия
Рух (стадион, Ивано-Франковск) — «Рух» Бывшие названия «Кристалл» Местоположение Ивано Франковск, Украина Открыт 4 июля 1909 Владелец Администрация города Вместимость 15 000 Домашняя команда «Прикарпатье» Координаты … Википедия
Рух — дух; душа, которая дает телу жизнь. В Коран говорится о том, что сведений о душе Аллахом дано людям немного: «Они станут спрашивать тебя о духе. Отвечай: Дух [нисходит] по повелению Господа моего. Но вам [об этом] дано знать очень мало » (17: 85) … Ислам. Энциклопедический словарь.
Рух аль-Кудс — дух святой. Это выражение понимается в нескольких значениях: 1. Одно из имен ангела Джибрила, которое упоминается в аяте Корана 2: 87; 2. Сила, которую Аллах дал пророку Исе; 3. Некоторые ученые (например, Фахр ад Дин Рази) считали, что слово дух … Ислам. Энциклопедический словарь.
рух — сущ., кол во синонимов: 1 • птица (723) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рух — [рух] ху, м. (ў) ру/с і, мн. хие, х іў … Орфоепічний словник української мови
Рух — іменник чоловічого роду назва кількох політичних течій і партій … Орфографічний словник української мови
рух — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Рух (футбольный клуб, Радзёнкув) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рух. Рух (Радзёнкув) … Википедия